Infos zur Bibel

Katholisch

Einheitsübersetzung

Offizielle Übersetzung im deutschsprachigen Raum. Wird in Gemeinde und Liturgie verwendet.

Jerusalemer Übersetzung

Unverwechselbaren Charakter erhält diese Bibel durch ihre ausdrucksstarke Worttreue und große Sprachgewalt.

Gute Nachricht

„Die Gute Nachricht-Bibel im heutigen Deutsch“ zeichnet vor allem eine verständliche Sprache aus. Sie eignet sich vor allem für Bibeleinsteiger und Jugendliche.

Diese Übersetzung wurde im Auftrag der katholischen und evangelischen Bibelgesellschaften im deutschsprachigem Raum erstellt.

Weil sie nicht von den beiden Kirchen in Auftrag gegeben wurde ist sie aber nicht kirchenamtlich.

Das Neue Testament - Fridolin Stier

Gilt als eine der besten Übersetzungen des Neuen Testaments. Gut lesbar, nahe am Urtext.

Münchener Neues Testament

Worttreue Übersetzung. Eignet sich gut zum Bibelstudium.

Evangelisch-Lutherisch

Lutherübersetzung

Offizielle Ausgabe der Ev. Lutherischen Kirche.

Revidierte Ausgabe 1984 wird im Gottesdienst und Gemeinde verwendet.

Elberfelder Bibel

Sehr wörtliche Übersetzung. Im ganzen  eine der zuverlässigsten Übersetzungen.

Hoffnung für Alle

Eher eine Nacherzählung denn eine Bibelübersetzung. Zuverlässig aber stark vereinfachend.

Diverse

Bibel in gerechter Sprache

Für Bibelerfahrene. Bietet Übersetzungsalternativen.

„Gerecht“ im Sinne von weiblich/männlich, gegenüber jüdischer Denkweise, soziale Komponente.

Jörg Zink – Bibel

Poetisch meditative Übersetzung